Miss Potter 波特小姐

 

 

 

When you taught me how to dance　當你教我跳舞的時候

When you taught me how to dance　當你教我跳舞的時候
Years ago, with misty eyes 　多年以前，霧般的雙眼
Every step and silent glance 　每一個舞步和無聲的凝視
Every move, a sweet surprise　 每一個動作都是甜蜜的驚喜
Someone must have taught you well 　一定是有人先教了你
To beguile and to entrance 　如何令人著迷，使人陶醉
For that night you cast your spell 　那一晚你擲下你的魔咒
And you taught me how to dance 　你教我怎麼跳舞

 

Like reflections in a lake 　像湖邊的倒影
I recall what went before 　我回想往昔
As I give, I'll learn to take　 一如我付出，才會有所獲得
And will be alone no more 　然後不再覺得孤單
Other lights may light my way 　或許會有其他的光照亮我路
I may even find romance 　甚或連愛情也可找到
But I won't forget that night 　但是我不會忘記那個晚上
When you taught me how to dance 　當你教我跳舞的時候

 


Cold winds blow 冷風在吹
But on those hills you'll find me 　但在山巒間你會找到我
And I know 　　　　　　　 
And I know 　　　　　　　 而我知道
You're walking right behind me 　你會伴我左右


When you taught me how to dance　當你教我跳舞的時候
Years ago, with misty eyes　多年以前，霧般的雙眼
Every step and silent glance　每一個舞步和無聲的凝視
Every move, a sweet surprise　每一個動作都是甜蜜的驚喜
Someone must have taught you well　一定是有人先教了你
To beguile and to entrance　如何令人著迷，使人陶醉
For that night you cast your spell　那一晚你擲下你的魔咒
And you taught me how to dance　你教我怎麼跳舞